اخبار سایت
سعادتمند كسی است كه از هر اشتباه و خطایی كه از او سر می زند، تجربه ای جدید به دست آورد - سقراط
خانه / نرم افزارهاي كاربردي / Microsoft Office / آموزش کاربردی و کامل تبدیل فایل PDF به ورد فارسی

آموزش کاربردی و کامل تبدیل فایل PDF به ورد فارسی

درود بر تمامی دوستان گرامی در این آموزش که با عنوان آموزش کاربردی و کامل تبدیل فایل PDF به ورد فارسی منتشر شده است، قصد داریم شما را با چگونگی تبدیل یک فایل PDF فارسی به یک سند مایکروسافت آفیس ورد فارسی آشنا سازیم.

مقدمه :

امروزه بسیاری از اسناد بصورت یک فایل PDF در اختیار کاربران قرار میگیرند. اما کاربران گاهی نیاز خواهند داشت تا به منظورهای مختلفی (مثلا ویرایش متن و تصاویر) این فایل ها را بصورت یک سند ورد در اختیار داشته باشند. برای این کار روش های بسیار زیادی وجود دارند اما با وجود این اکثر آنها برای زبان فارسی کارایی لازم را ندارند و پس از تبدیل فایل متن آن را بصورت نا منظم و یا گاهی با نمادهایی مشاهده میکنید.

من در این آموزش قصد دارم روش تبدیل این فایل ها را در کاربردی و اصولی ترین حالت آن به شما آموزش دهم که حتی پس ار تبدیل فایل PDF به یک سند ورد هیچگونه مشکلی در آن ایجاد نشده و فایل موجود بصورت 100% به سند ورد تبدیل خواهد شد. من علیرضا مقدم هستم، با من همراه باشید با:

آموزش کاربردی و کامل تبدیل فایل PDF به ورد فارسی

نکته : در این آموزش از نرم افزار 7.0 PdfGraber استفاده شده است که برای تبدیل فایل ها به سند ورد نرم افزاری کاربردی، کامل و قدرتمند میباشد. پس ابتدا این نرم افزار را دانلود کرده و سپس مراحل زیر را پیگیری نمایید.

نکته : به علت رعایت نمودن قانون کپی رایت از سوی وب سایت، از قرار دادن لینک این نرم افزار برای دانلود معذوریم.

نکته : اگر از نسخه ریجیستر نشده و یا کرک نشده این نرم افزار و در حالت Demo استفاده میکنید، پس از تبدیل فایل PDF به ورد در متن سند ورد شاهد قرارگیری علامت X بجای برخی از کلمات از سوی نرم افزار خواهید بود.

اطلاعات و تنظیمات نرم افزار تبدیل فایل PdfGrabber

پس از باز کردن محیط نرم افزار 7.0 PdfGrabber ابتدا باید اقدام به انتخاب نوع خروجی نمایید. من برای این آموزش قصد دارم به همراه شما فایل PDF ورودی را به سند ورد در خروجی تبدیل نمایم. ابتدا بر روی آیکون Word که در نوار ابزار اصلی برنامه قرار دارد کلیک کنید و با باز شدن کادر زیر مجموعه های آن گزینه (Text-Based (Tabulator را انتخاب نمایید.

آموزش کاربردی و کامل تبدیل فایل PDF به ورد فارسی-1

حال در محیط برنامه با سه ناحیه اصلی زیر مواجه خواهید شد.

آموزش کاربردی و کامل تبدیل فایل PDF به ورد فارسی-2

ناحیه Select PDF file to export

در این ناحیه میتوانید اقدام به وارد کردن فایل PDF نمایید. درصورتی که چند فایل را وارد کرده باشید با تیکدار نمودن فایل مورد نظر تنها همان فایل را تبدیل خواهید کرد.

ناحیه Export Option

مهمترین گزینه موجود در این ناحیه مربوط به محل ذخیره سازی سند ورد تبدیل شده میباشد. محل ذخیره سازی (که بصورت پیش فرض در نظر گرفته شده است) در کنار گزینه Output Directory قرارد داده شده است.

نکته : برای تغییر مسیر ذخیره سازی میتوان با کلیک بر روی آدرس محل (که بصورت لینک دار میباشد) و باز شدن پنجره فایل های کامپیوتر اقدام به تغییر محل ذخیره سازی نمود.

ناحیه Page range & export

در این ناحیه دو گزینه All Pages و Select Pages گنجانده شده است. گزینه All Pages در حالت پیش فرض توسط برنامه تیک دار میباشد و با انتخاب آن از تمامی صفحات موجود در فایل PDF خروجی گرفته خواهد شد. اما با انتخاب گزینه Select Pages کاربر قادر خواهد بود تا از صفحات خاص و مورد نظر خود خروجی گرفته و این صفحات را تبدیل نماید. برای این کار کافیست این گزینه را تیک دار نوده و در فیلد روبروی آن شماره صفحات را وارد نمایید.

پس از باز شدن نرم افزار به یکی از سه روش زیر اقدام به وارد کردن فایل PDF مورد نظر به ناحیه Select PDF file to export نمایید.

1. کلیک بر روی سربرگ File که در نوار بالایی نرم افزار قرار داده شده و با باز شدن کادر زیر مجموعه ها گزینه Add را انتخاب نمایید.

آموزش کاربردی و کامل تبدیل فایل PDF به ورد فارسی-3

2. بر روی دکمه Add موجود در زیر کادر Select PDF file to export کلیک کنید.

آموزش کاربردی و کامل تبدیل فایل PDF به ورد فارسی-4

در دو روش بالا پنجره جستجو در فایل های سیستمی شما باز خواهد شد و شما را قادر میسازد تا با رجوع به محل ذخیره فایل، آن را انتخاب و به برنامه وارد کنید.

3. دراگ کردن فایل PDF به کادر Select PDF file to export

پس از وارد کردن فایل مورد نظر بر روی دکمه Export که در گوشه سمت راست پایین برنامه قرار دارد کلیک کنید.

آموزش کاربردی و کامل تبدیل فایل PDF به ورد فارسی-5

با باز شدن پنجره جدید تنظیمات زیر را در آن انجام دهید:

1. Output Format را بر روی گزینه Word 2003 Document  قرا دهید تا بهترین خروجی را برای زبان فارسی داشته باشید و از بهم ریختگی متن پس ار تبدیل جلوگیری گردد.

2. text Alignment را بروی گزینه (Layout (Tab Stop تنظیم نمایید.

3. گزینه های Image و Lists و Embed Font دز حالت پیش فرض تیکدار (انتخاب شده) هستند. در این حالت تنها متون،تصاویر و لیست های موجود در فایل PDF خروجی خواهند داشت. اگر قصد دارید تمامی جداول، خطوط و مواردگرافیکی دیگر نیز در خروجی قرار داده شوند (از آنها خروجی گرفته شود) گزینه های Tables و Export Lines as Graphic را نیز تیک دار نمایید.

آموزش کاربردی و کامل تبدیل فایل PDF به ورد فارسی-6

پس از انجام تنظیمات گفته شده در بالا بر روی دکمه OK که در پایین این پنجره قرار داده شده است کلیک کرده تا نرم افزار شروع به تبدیل فایل PDF انتخاب شده به یک سند ورد نماید. این کار توسط نرم افزار به سرعت انجام میپذیرد و در پایان شاهد قدرت آن در تبدیل فایل ها خواهید بود.

امیدوارم از این آموزش نهایت بهره را برده باشید. تا آموزشی دیگر که بنده به همراه گروه آموزشی هنر دیجیتال باز هم در خدمت شما خواهیم بود، بدرود و موفق باشید.

درباره عليرضا مقدم

امیدوارم از آموزش هایی که اینجانب به عنوان یکی از آموزش دهندگان گروه آموزشی هنردیجیتال برای شما دوستان عزیز منتشر کرده ام بهره لازم را ببرید. با تشکر، علیرضا مقدم

۴۲ دیدگاه

  1. حسین شهدادی از چابهار

    سلام بزرگوار از وقتی و همچین مطالب ارزشمندی که برایمان رایگان گذاشتی تمام قد تشکر.
    خداوند حفظتان کند
    از شما خواهش دارم اگر زحمتی نیست پاسخ این مطلب را به جمیلم بفرست سپاسگزارم
    مطالب را از اینترنت که می گیرم و کپی پیس میکنم بیشتر مطالب را بفارسی بهم میریزه مشکل از کجاست.مثلا راست چینی فونتها و اعداد چپ چین میشه

    • سلام و ممنون از لطفتون.
      در مرود بهم ریختگی حروف فارسی و انگلیسی باید بگم که علاوه بر راست چین کردن مطالب باید گزینه Text Direction رو هم بر رویRight to Left قرار بدید. برای این کار به کادر گروه Font در سربرگ Home مراجعه کنید و بر روی دکمه Right to Left Text Direction کلیک کنید. حالا با راست چین کردن مطالب این مشکل برای شما حل خواهد شد.

  2. با سلام وخسته نباشید ما همه تنظیمات که گفتین انجام داده ولی باز بهم ریختگی حروف فارسی داریم هم حرف xدر بعضی کلمات مشاهده می شوداگه نسخه کامل بدون خطا و پولی اون هم موجود باشه خریدار هستیم

  3. سلام
    لطفا طرز کرک کردن نرم افزار رو هم آموزش بدید.
    با تشکر

  4. بسیار ممنون از لطف شما عزیزان

  5. سلام
    ممنون بابت مطالب مفیدی که ارائه میدین. میشه دقیقا بگین که چی کار کنیم که بهم ریخته نشه؟

  6. سلام. اقا ما تمام مراحلو درست انجام دادیم ولی نمیشه ازش پرینت گرفت

    • اگر فایل رو به ورد تبدیل کردید مشکلی از لحاظ پرینت وجود نداره مگر اینه پرینت و … رو چک نکرده باشید. راههای زیاد دیگه ای هم برای پرینت وجود داره.

  7. آقا من میخوام اون پی دی افی که تبدیل کردم و ویرایش کنم ولی نمیشه
    چون این تیبدیل از حروف و کلمه های فارسی یه عکس میندازه لطفا هر چه سریع تر جواب منو بدید کسی بلده

    • اگر تمامی مرتپاحل رو درست انجام داده باشید فایل وردتون متنی خواهد بود. البته اگر پی دی اف با عکس ساخته شده باشه راهی برای شما باقی نخواهد موند.

  8. سلام
    کارهایی را که گفتید انجام دادم
    نرم افزار هم کرک شده و از جایی اصلی جا به جا اما هم هنوز هم فایل حرف ایکس بعد از تبدیل نشان می دهد چیکار باید کرد
    ممنون میشم اگر راهنمایی کنید

  9. سلام من وقتی باز می کنم و برام یه کادری میاد که بالاش نوشته Pdfgrabber
    بعد نوشته Demo notice
    وسطش هم کلی متنه اخرش هم این سه تا گزینه میاد
    Unlock – order – star demo version

  10. سلام. میشه کمکم کنید؟ یساعته مشغولم….
    وقتی export رو میزنم اون صفحه تنظیماتش نمیاد/ ok هم میکنم به ورد تبدیل میشه ولی همون تصویره 🙁
    چیکار کنم؟!

    • سلام. ممکنه فیل PDF ی که در اختیار دارید از عکس تشکیل شده باشه! حتما این نکته رو تست و سپس شروع به تبدیل کنید.

  11. واقعا خیلی از شما ممنونم

  12. یا سلام خدمت شما
    لطفا بفرمایید امکان تغییر فونت بعد از تبدیل به فونت های فارسی استاندارد مثل B titr و یا غیره هست؟
    تشکر

    • سلام. بله. متن شما کاملا به یک سند ورد تبدیل خواهد شد و در برنامه ورد میتونید هر تغییری که نیاز دارید رو اعمال کنید.

  13. با سلام مجدد.
    متن زیر نمونه ای اط تبدیل است که فقط با همان فونت تبدیل شده توسط نرم افزار نمایش داده می شود و با فونت های دیگر قابل نمایش نیست.در صورت امکان راهنمایی بیشتر بفرمایید.یا نمونه فایل و فونت را برایتان ارسال کنم.
    ƚźƛ% ǟžŻ(#ƚź ƖƚǛǐ ǗǕǡǐ# )(ź ƚƖ KƛƱǐ

    • سلام. شما از PDF Graber 7 یا ۸ استفاده کنید. ورژنی که شما نصب دارید UTF8 رو ساپورت نمی کنه به همین دلیل بهم ریختگی فونتی دارید. در این آموزش از pdf graber 7 استفاده شده.

  14. سلام با تشکر از راهنمایی های خوب تون .من فایل pdf را به word تبدیل کرده ام اما بعد از تبدیل درword نمی تونم اطلاعات را به font دیگری تبدیل کنم
    لطف کنید راهنمایی بفرمایید

    • سلام. اینگونه مشکلات نیاز به بررسی دارند. در صورت امکان مقداری از محتوای ورد رو برامون ایمیل کنید تا بررسی های لازم انجام بشه.

  15. ممنون از سایت خوبتون
    وقتی نرم افزار تبدیل را انجام میده متن یک خص را درون جدول قرار میده . تنظیمی داره که اینکارو نکنه؟
    با سپاس

  16. سلام نرم افزاره دانلودش کجاس؟؟

  17. با سلام و تشکر از آموزشهای خوب شما
    مشکلی که در تبدیل به ورد هست این است که کلمات رو البته نه همه رو برعکس می نویسد مثلا روز رو زور می نویسد یا از رو زا می نویسد باید چیکار کنیم مشکل حل شود ضمنا برای من تبدبل هست که بتونم ازش استفاده کنم حتما نباید ورد باشد اگر آموزش دیگری هم که مثلا تبدیل به اچ تی ام ال یا غیره هست بزارید

  18. سلام دوست عزیز ممنون بابت راهنمایی من نسخه ۷.۰.۰.۸ رو تهیه کردم ولی متاسفانه خروجی متن بدین صورت است :
    ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ ود ۲ ﮓﻧر رد ﻪﮐ .ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﻪﺑ هدﺎﻣا هﺪﺷ ﮓﻧر یﺎﻫ ﻪﻧﺪﺑ ندﺮﮐ کﻮﺘﺳا ﺎﯾ شرﺎﺒﻧا

  19. سلام و خسته نباشید
    من نرم افزار رو نصب کردم ولی وقتی فایلم رو به ورد تبدبل میکنم به ذجای بعضی حروف کاراکتر xنمایش داده میشه .چیکار کنم لطفا کمکم کنید و کامل کامل برام توضیح بدین فوری
    ممنون از سایت خوبتون

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شدبخش های مورد نیاز علامت گذاری شده است *

*